Ada banyak. Malah bahasa Kedah dulu dengan bahasa Kedah sekarang pun ada beberapa perbezaan. Saya sudah jarang mendengar orang sekarang sebut "toyu" apabila meminta "kicap" di gerai makan. Sama jug...
Ini adalah secawan kopi Vietnam. Adakah semudah itu untuk saya membaca benda ini sebagai sebuah cawan kopi? Saya melihat dan menggunakan cawan ini tanpa berfikir panjang jika ia hanya sekadar objek...
Kenapa kita patut ada jurnal? Kerana waktu menulis jurnalnya sendiri dan waktu menyembunyikan jurnalnya daripada kita.
Bagi saya terjemahan memperkayakan bahasa dan membuka kemungkinan-kemungkinan baru untuk diterokai. Buku gitanjali mempunyai dua orang pengarang sebenarnya: Tagore sendiri dan juga Latiff Mohidin....
Saya hanya berpindah rumah dari "Kritikus Sastera" ke "Dunia Dalam Gelas Pasir", tetapi rumah lama itu tetap bahagian daripada hidup saya. Ada hari saya akan kembali juga ke rumah itu, seperti oran...