Wes Anderson, Truffaut, dan Proust